But he had to remain where he was , in San Francisco . Still trying to arrange the meeting for which he had come . Forty - five minutes by Lufthansa rocket from Berlin , and now this . A weird time in which we are alive . We can travel anywhere we want , even to other planets . And for what ? To sit day after day , declining in morale and hope . Falling into an interminable ennui . And meanwhile , the others are busy . They are not sitting helplessly waiting .
Но ему пришлось остаться там, где он был, в Сан-Франциско. Все еще пытаюсь организовать встречу, ради которой он пришел. Сорок пять минут на ракете «Люфтганза» из Берлина, и вот это. Странное время, в котором мы живем. Мы можем путешествовать куда захотим, даже на другие планеты. А для чего? Сидеть день за днём, теряя моральный дух и надежду. Впадаю в бесконечную тоску. А тем временем остальные заняты. Они не сидят беспомощно и ждут.
