It had been a terrible two weeks for Mr . Baynes . From his hotel room he had called the Trade Mission every day at noon to ask if the old gentleman had put in an appearance . The answer had been an unvarying no . Mr . Tagomi ’ s voice had become colder and more formal each day . As Mr . Baynes prepared to make his sixteenth call , he thought , Sooner or later they ’ ll tell me that Mr . Tagomi is out . That he isn ’ t accepting any more calls from me . And that will be that .
Для мистера Бейнса это были ужасные две недели. Из своего гостиничного номера он каждый день в полдень звонил в Торговое представительство, чтобы узнать, явился ли пожилой джентльмен. Ответом было неизменное «нет». Голос мистера Тагоми с каждым днем становился все холоднее и официальнее. Готовясь сделать свой шестнадцатый звонок, мистер Бэйнс подумал: «Рано или поздно мне скажут, что мистера Тагоми нет дома». Что он больше не принимает от меня звонки. И это будет так.
