Филип Киндред Дик


Филип Киндред Дик

Отрывок из произведения:
Человек в высоком замке / The Man in the High Castle B2

" That ’ s why the Volkswagen people hired me . Service record . We protected ourselves against Haselden , those commandos ; he led them . " The black eyes glinted ; he grinned sideways at Juliana . " Guess who got the Colonel , there at the end . When we caught them on the Nile — him and four of his Long Range Desert Group months after the Cairo campaign . They raided us for gasoline one night . I was on sentry duty . Haselden sneaked up , rubbed with black all over his face and body , even his hands ; they had no wire that time , only grenades and submachine guns . All too noisy . He tried to break my larynx . I got him . " From the chair , Joe sprang up at her , laughing . " Let ’ s pack . You tell them at the gym you ’ re taking a few days off ; phone them . "

«Вот почему люди из «Фольксвагена» наняли меня. Послужной список. Мы защищали себя от Хазельдена, этих коммандос; он их возглавлял». Черные глаза сверкнули; он искоса ухмыльнулся Джулиане. «Угадай, кто поймал полковника там, в конце. Когда мы поймали их на Ниле — его и четырех членов его группы дальнего действия в пустыне через несколько месяцев после кампании в Каире. Однажды ночью они совершили набег на нас за бензином. Я был на дежурстве. Хазелден подкрался, натер черным все лицо и тело, даже руки; проволоки у них тогда не было, только гранаты и автоматы. Слишком шумно. Он пытался сломать мне гортань. Я его поймал». Со стула Джо вскочил на нее, смеясь. «Давайте собираться. Скажите им в спортзале, что берете несколько выходных, позвоните им».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому