I was too rough for her , he thought . And I ’ m not so bad ; there are a hell of a lot of guys worse than me . I could pretty well figure out what she was thinking , what she wanted , when she felt lonely or bad or depressed . I spent a lot of time worrying and fussing over her . But it wasn ’ t enough . She deserved more . She deserves a lot , he thought .
«Я был слишком груб для нее», — подумал он. И я не так уж плох; есть чертовски много парней хуже меня. Я вполне мог понять, о чем она думает, чего хочет, когда чувствует себя одинокой, плохой или подавленной. Я провел много времени, беспокоясь и суетясь из-за нее. Но этого было недостаточно. Она заслуживала большего. «Она заслуживает многого», — подумал он.
