Maybe the guy ’ s a real nice guy . Some shy student she picked up . She ’ d be a good woman for some young guy who had never had the courage to approach a woman before . She ’ s not hard or cynical . It would do him a lot of good . I hope to hell she ’ s not with some older guy . That ’ s what I couldn ’ t stand . Some experienced mean guy with a toothpick sticking out of the side of his mouth , pushing her around .
Возможно, этот парень действительно хороший парень. Она подобрала какого-то застенчивого студента. Она была бы хорошей женщиной для какого-нибудь молодого парня, у которого никогда раньше не хватало смелости подойти к женщине. Она не жесткая и не циничная. Это принесло бы ему много пользы. Черт возьми, я надеюсь, что она не с каким-нибудь парнем постарше. Вот чего я терпеть не мог. Какой-то опытный подлец с зубочисткой, торчащей изо рта, толкает ее.
