" Thank you , " Reiss said . The people in Berlin were past masters at transferring responsibility , and he was weary of being stuck . It had happened too many times . " Just to be on the safe side , " he said , " I think I ’ d better have you answer that message . Say , ‘ Your instructions abysmally tardy . Person already reported in area . Possibility of successful intercept remote at this stage . ’ Put something along those lines into shape and send it . Keep it good and vague . You understand . "
«Спасибо», сказал Рейсс. Люди в Берлине были непревзойденными мастерами в передаче ответственности, и он устал от застревания. Это происходило слишком много раз. «На всякий случай, — сказал он, — я думаю, мне лучше попросить вас ответить на это сообщение. Скажем: «Ваши инструкции ужасно запоздали. О человеке уже сообщили в этом районе. На данном этапе возможность успешного перехвата удалена». Оформите что-нибудь в этом духе и отправьте. Пусть это будет ясно и расплывчато. Вы понимаете».
