" I wouldn ’ t be surprised if he ’ s coming here for medical purposes , " Pferdehuf said . " There ’ ve been a number of old Japanese military men here to use the big U . C . Hospital . That way they can make use of German surgical techniques they can ’ t get at home . Naturally they keep it quiet . Patriotic reasons , you know . So perhaps we should have somebody at the U . C .
«Я не удивлюсь, если он приедет сюда с медицинскими целями», - сказал Пфердехуф. «Здесь было несколько старых японских военных, которые пользовались большим госпиталем Калифорнийского университета. Таким образом, они смогут использовать немецкие хирургические методы, которые они не могут получить дома. Естественно, они держат это в секрете. Патриотические причины, знаете ли. Так что, возможно, нам стоит пригласить кого-нибудь в Калифорнийский университет.
