When he finished reading it he saw that Pferdehuf was waiting to hear . Reiss crumpled up the message in the big ceramic ashtray on his desk , lit it with his lighter . " There ’ s a Japanese general supposed to be traveling here incognito . Tedeki . You better go down to the public library and get one of those official Japanese military magazines that would have his picture . Do it discreetly , of course . I don ’ t think we ’ d have anything on him here . " He started toward the locked filing cabinet , then changed his mind . " Get what information you can . The statistics . They should all be available at the library . " He added , " This General Tedeki was a chief of staff a few years ago . Do you recall anything about him ? "
Когда он закончил читать, он увидел, что Пфердехуф ждет, чтобы услышать. Рейсс скомкал послание в большой керамической пепельнице на столе и зажег его зажигалкой. «Здесь инкогнито должен путешествовать японский генерал. Тедеки. Вам лучше сходить в публичную библиотеку и взять один из тех официальных японских военных журналов, где будет его фотография. Делайте это, конечно, осторожно. Я не думаю, что мы здесь есть что-нибудь на него. Он направился к запертому шкафу, но потом передумал. «Соберите всю возможную информацию. Статистику. Все они должны быть доступны в библиотеке». Он добавил: «Этот генерал Тедеки был начальником штаба несколько лет назад. Вы что-нибудь о нем помните?»
