Филип Киндред Дик


Филип Киндред Дик

Отрывок из произведения:
Человек в высоком замке / The Man in the High Castle B2

The caller , Kreuz vom Meere , was the chief of the Sicherheitsdienst in the PSA area ; his headquarters were located , under a cover name , at the air terminal . Relations between Reiss and Kreuz vom Meere were rather strained . Their jurisdiction overlapped in countless matters , a deliberate policy , no doubt , of the higher - ups in Berlin . Reiss held an honorary commission in the SS , the rank of major , and this made him technically Kreuz vom Meere ’ s subordinate . The commission had been bestowed several years ago , and at that time Reiss had discerned the purpose .

Звонивший, Кройц фон Меере, был главой Sicherheitsdienst в районе PSA; его штаб-квартира под прикрытием располагалась на аэровокзале. Отношения между Рейссом и Кройцем фон Меере были довольно натянутыми. Их юрисдикция пересекалась по бесчисленным вопросам, что, вне всякого сомнения, было преднамеренной политикой высшего берлинского начальства. Рейсс имел почетное звание в СС, звание майора, и это делало его формально подчиненным Кройца фон Меера. Это поручение было вручено несколько лет назад, и тогда Рейсс понял цель.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому