" Recently , " the policeman said , consulting a clipboard of papers which he had taken from a briefcase on the couch , " you were paid a visit by a man , a white , describing himself as representing an officer of the Imperial Navy . Subsequent investigation showed that this was not so . No such officer existed . No such ship . " He eyed Childan .
«Недавно», — сказал полицейский, сверяясь с блокнотом с бумагами, который он достал из портфеля, лежавшего на диване, — «вас посетил мужчина, белый, назвавшийся представителем офицера Имперского флота. Последующее расследование». показало, что это не так. Такого офицера не существовало. Нет такого корабля». Он взглянул на Чилдана.
