He meandered down the apartment house stairs with no genuine concern as to the occasional Japanese residents who , on their way to and from the communal baths , might notice him and stare . Out onto the dark evening sidewalk , then the hailing of a passing pedecab . And he was thereupon on his trip home .
Он спустился по лестнице многоквартирного дома, не беспокоясь о случайных японских жильцах, которые по пути в общественные бани и обратно могли заметить его и пристально посмотреть на него. Выходим на темный вечерний тротуар, затем оклик проезжающего велорикши. И после этого он отправился домой.
