I did it again , Robert Childan informed himself . Impossible to avoid the topic . Because it ’ s everywhere , in a book I happen to pick up or a record collection , in these bone napkin rings — loot piled up by the conquerors . Pillage from my people .
«Я сделал это снова», — сообщил себе Роберт Чилдан. Невозможно обойти эту тему. Потому что оно повсюду, в книге, которую я случайно взял в руки, или в коллекции пластинок, в этих костяных кольцах для салфеток — добыча, накопленная завоевателями. Грабеж моего народа.
