Филип Киндред Дик

The plates were not American . They appeared to be Japanese ; he could not tell , it being beyond his field .

Тарелки были не американские. Похоже, они были японцами; он не мог сказать, это было за пределами его компетенции.