" Thank you , " Robert said . It was all he could say . Lunch , in one of the downtown businessmen ’ s fashionable restaurants . He and this stylish modem high - place young Japanese . It was too much ; he felt his gaze blur . But he went on examining the book and nodding . " Yes , " he said , " this does look interesting . I would very much like to read it . I try to keep up with what ’ s being discussed . " Was that proper to say ? Admission that his interest lay in book ’ s modishness . Perhaps that was low - place . He did not know , and yet he felt that it was . " One cannot judge by book being best seller , " he said . " We all know that . Many best sellers are terrible trash . This , however — " He faltered .
«Спасибо», сказал Роберт. Это было все, что он мог сказать. Обед в одном из модных деловых ресторанов в центре города. Он и этот стильный современный высокопоставленный молодой японец. Это было слишком; он почувствовал, как его взгляд затуманился. Но он продолжал рассматривать книгу и кивал. «Да, — сказал он, — это действительно выглядит интересно. Мне бы очень хотелось это прочитать. Я стараюсь быть в курсе того, что обсуждается». Правильно ли это было сказать? Признаюсь, его интересовала модность книги. Возможно, это было низкое место. Он не знал, но чувствовал, что это так. «Нельзя судить по тому, что книга является бестселлером», - сказал он. «Мы все это знаем. Многие бестселлеры — ужасный мусор. Однако это…» Он запнулся.
