Only now , in this unrelated situation , had he for a moment lost the sense that things were in the constant process of going askew . The wabi around him , radiations of harmony … that is it , he decided . The proportion . Balance . They are so close to the Tao , these two young Japanese . That is why I reacted to them before . I sensed the Tao through them . Saw a glimpse of it myself .
Только теперь, в этой несвязанной ситуации, он на мгновение потерял ощущение, что дела постоянно идут наперекосяк. Ваби вокруг него, сияние гармонии… вот и все, решил он. Пропорция. Баланс. Они так близки к Дао, эти два молодых японца. Именно поэтому я реагировал на них раньше. Я почувствовал Дао через них. Сам видел это мельком.
