The small Japanese children out playing watched him without comment , then returned to their football or baseball . But , he thought , not so the adults ; the well - dressed young Japanese , parking their cars or entering the apartment buildings , noticed him with greater interest . Did he live here ? they were perhaps wondering . Young Japanese businessmen coming home from their offices … even the heads of Trade Missions lived here . He noticed parked Cadillacs . As the pedecab took him closer to his destination , he became increasingly nervous .
Маленькие японские дети, игравшие на улице, молча наблюдали за ним, а затем возвращались к футболу или бейсболу. Но, подумал он, все не так, как у взрослых; хорошо одетые молодые японцы, парковавшие машины или входившие в жилые дома, замечали его с большим интересом. Он жил здесь? им, возможно, было интересно. Молодые японские бизнесмены возвращались домой из своих офисов… здесь жили даже главы торговых представительств. Он заметил припаркованные «Кадиллаки». По мере того как велорикша приближала его к месту назначения, он все больше нервничал.
