At the embassy building he found other dignitaries ’ cars parked roundabout , a dozen in all . Highly placed worthies , some of whom he knew , some of whom were strangers to him , could be seen ascending the wide steps of the embassy building , filing on inside . Mr . Tagomi ’ s chauffeur held the door open , and he stepped out quickly , gripping his briefcase , it was empty , because he had no papers to bring — but it was essential to avoid appearance of being mere spectator . He strode up the steps in a manner suggesting a vital role in the happenings , although actually he had not even been told what this meeting would cover .
У здания посольства он обнаружил припаркованные по кругу машины других высокопоставленных лиц, всего около дюжины. Видно было, как высокопоставленные особы, некоторые из которых он знал, некоторые были ему незнакомы, поднимались по широким ступеням здания посольства, проходя внутрь. Шофер г-на Тагоми придержал дверь открытой, и он быстро вышел, сжимая в руках портфель, он был пуст, потому что у него не было с собой никаких документов, но было важно не выглядеть простым зрителем. Он поднялся по ступенькам, предполагая, что играет жизненно важную роль в происходящем, хотя на самом деле ему даже не сказали, о чем пойдет речь на этой встрече.
