Anyhow , the conference with Mr . Baynes and the elderly individual from the Home Islands would begin soon , in due course , whatever national Mr . Baynes was . And Mr . Tagomi liked the man . That was , he decided , conceivably the basic talent of the man highly placed — such as himself . To know a good man when he met him . Intuition about people . Cut through all ceremony and outward form . Penetrate to the heart .
В любом случае, конференция с мистером Бэйнсом и пожилым человеком с Хоум-Айлендов скоро начнется, в должное время, независимо от того, гражданином ли был мистер Бэйнс. И господину Тагоми этот человек понравился. В этом, решил он, возможно, и заключается основной талант человека высокого ранга, такого как он сам. Узнать хорошего человека, когда встретил его. Интуиция о людях. Прорежьте всю церемонию и внешнюю форму. Проникнуть в самое сердце.
