Филип Киндред Дик


Филип Киндред Дик

Отрывок из произведения:
Человек в высоком замке / The Man in the High Castle B2

Don ’ t I know ? Juliana thought . Didn ’ t I hear all about it from Frank ? You can ’ t tell me anything about life under the Nazis ; my husband was — is — a Jew . I know that Doctor Todt was the most modest , gentle man that ever lived ; I know all he wanted to do was provide work — honest , reputable work — for the millions of bleak - eyed , despairing American men and women picking through the ruins after the war . I know he wanted to see medical plans and vacation resorts and adequate housing for everyone , regardless of race ; he was a builder , not a thinker … and in most cases he managed to create what he had wanted — he actually got it . But …

Разве я не знаю? Джулиана подумала. Разве я не слышал об этом от Фрэнка? Вы ничего не можете мне рассказать о жизни при нацистах; мой муж был — есть — еврей. Я знаю, что доктор Тодт был самым скромным и мягким человеком из когда-либо живших; Я знаю, что все, что он хотел сделать, это предоставить работу — честную, уважаемую работу — для миллионов мрачных, отчаявшихся американских мужчин и женщин, копающихся в руинах после войны. Я знаю, что он хотел видеть медицинские планы, курорты и адекватное жилье для всех, независимо от расы; он был строителем, а не мыслителем… и в большинстве случаев ему удавалось создать то, что он хотел — он действительно это получал. Но…

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому