But , Juliana thought , those gentlemen in vests are in forever . And your idols , Rommel and Doctor Todt ; they just came in after hostilities , to clear the rubble , build the autobahns , start industry humming . They even let the Jews live , lucky surprise — amnesty so the Jews could pitch in . Until ‘ 49 , anyhow … and then good - bye Todt and Rommel , retired to graze .
Но, подумала Джулиана, эти господа в жилетах остались навсегда. И ваши кумиры, Роммель и доктор Тодт; они просто пришли после военных действий, чтобы расчистить завалы, построить автобаны, запустить промышленность. Они даже позволили евреям жить, счастливый сюрприз — амнистия, чтобы евреи могли внести свой вклад. Во всяком случае, до 49-го… а потом, прощай, Тодт и Роммель ушли пастись.
