The radio had ceased playing music ; there seemed to be a news program , racket of shortwave from Europe . The voice faded and became garbled . A long pause , nothing at all . Just silence . Then the Denver announcer , very clear , close by . She reached to turn the dial , but Joe stopped her hand .
Радио перестало воспроизводить музыку; Кажется, была программа новостей, шум коротких волн из Европы. Голос затих и стал хриплым. Долгая пауза, ничего. Просто тишина. Затем диктор из Денвера, очень четко, совсем рядом. Она потянулась, чтобы повернуть ручку, но Джо остановил ее руку.
