Филип Киндред Дик


Филип Киндред Дик

Отрывок из произведения:
Человек в высоком замке / The Man in the High Castle B2

" Italy goes over to the Allies . Joins the Anglo - Saxons and opens up what he calls the " soft underbelly " of Europe . But that ’ s natural for him to think that . We all know the cowardly Italian Army that ran every time they saw the British . Drinking vino . Happy - go - lucky , not made for fighting . This fellow — " Joe closed the book , turned it around to study the back cover . " Abendsen . I don ’ t blame him . He writes this fantasy , imagines how the world would be if the Axis had lost . How else could they lose except by Italy being a traitor ? " His voice grated . " The Duce — he was a clown ; we all know that . "

«Италия переходит на сторону союзников. Присоединяется к англосаксам и открывает то, что он называет «мягким подбрюшьем» Европы. Но для него естественно так думать. Мы все знаем трусливую итальянскую армию, которая бежала каждый раз, когда видела Британец. Пьет вино. Беспечный, не созданный для драк. Этот парень… — Джо закрыл книгу и перевернул ее, чтобы изучить заднюю обложку. «Абендсен. Я его не виню. Он пишет эту фантазию, представляет, каким был бы мир, если бы страны Оси проиграли. Как еще они могли проиграть, кроме как из-за того, что Италия стала предателем?» Его голос раздражал. «Дуче — он был клоуном, мы все это знаем».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому