Филип Киндред Дик


Филип Киндред Дик

Отрывок из произведения:
Человек в высоком замке / The Man in the High Castle B2

Later , his brothers had joined a crack artillery battery , that of Major Ricardo Pardi , and when World War Two began , Joe had been able to join them . They had fought under Graziani . Their equipment , especially their tanks , had been dreadful . The British had shot them down , even senior officers , like rabbits . Doors of the tanks had to be held shut with sandbags during battle , to keep them from flying open . Major Pardi , however , had reclaimed discarded artillery shells , polished and greased them , and fired them ; his battery had halted General Wavell ’ s great desperate tank advanced in ‘ 43 .

Позже его братья присоединились к первоклассной артиллерийской батарее майора Рикардо Парди, а когда началась Вторая мировая война, Джо смог присоединиться к ним. Они воевали под командованием Грациани. Их техника, особенно танки, была ужасной. Англичане расстреливали их, даже старших офицеров, как кроликов. Во время боя двери танков приходилось закрывать мешками с песком, чтобы они не распахнулись. Майор Парди, однако, подобрал выброшенные артиллерийские снаряды, отполировал их, смазал маслом и выстрелил из них; его батарея остановила наступление огромного отчаянного танка генерала Уэйвелла в 43-м.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому