" We are absurd , " Mr . Tagomi said , " because we live by a five - thousand - year - old book . We set it questions as if it were alive . It is alive . As is the Christian Bible ; many books are actually alive . Not in metaphoric fashion . Spirit animates it . Do you see ? " He inspected Mr . Baynes ’ face for his reaction .
«Мы абсурдны, — сказал г-н Тагоми, — потому что мы живем по книге, которой пять тысяч лет. Мы задаем ей вопросы, как если бы она была живой. Она жива. Как и христианская Библия; многие книги на самом деле являются живой. Не метафорически. Дух оживляет его. Видишь?» Он внимательно всмотрелся в лицо мистера Бэйнса, чтобы увидеть его реакцию.
