" I ’ ve heard of this Hawthorne Abendsen . " But actually he had not . All he could recall about the book was — what ? That it was very popular right now . Another fad . Another mass craze . He bent down and stuck it back in the shelf . " I don ’ t have time to read popular fiction . I ’ m too busy with work . " Secretaries , he thought acidly , read that junk , at home alone in bed at night . It stimulates them . Instead of the real thing . Which they ’ re afraid of . But of course really crave .
«Я слышал об этом Хоторне Абендсене». Но на самом деле он этого не сделал. Все, что он мог вспомнить об этой книге, было… что? Что сейчас это было очень популярно. Еще одна причуда. Очередное массовое увлечение. Он наклонился и сунул его обратно на полку. «У меня нет времени читать популярную художественную литературу. Я слишком занят работой». Секретарши, кисло подумал он, читают эту чушь, сидя дома одни в постели по ночам. Это их стимулирует. Вместо настоящего. Чего они боятся. Но конечно очень хочется.
