" When a thing has history in it . Listen . One of those two Zippo lighters was in Franklin D . Roosevelt ’ s pocket when he was assassinated . And one wasn ’ t . One has historicity , a hell of a lot of it . As much as any object ever had . And one has nothing . Can you feel it ? " He nudged her . " You can ’ t . You can ’ t tell which is which . There ’ s no ‘ mystical plasmic presence , ’ no ‘ aura ’ around it . "
«Когда у вещи есть история. Послушайте. Одна из этих двух зажигалок Zippo была в кармане Франклина Д. Рузвельта, когда его убили. А у одной нет. У одной есть историчность, ее чертовски много. любой предмет когда-либо имел. А у человека нет ничего. Ты можешь это почувствовать?» Он подтолкнул ее. «Вы не можете. Вы не можете сказать, что есть что. Вокруг него нет ни «мистического плазменного присутствия», ни «ауры».
