For instance , he thought , somebody told me Frink ’ s a kike . Changed his nose and name . All I have to do is notify the German consul here . Routine business . He ’ ll request the Jap authorities for extradition . They ’ ll gas the bugger soon as they get him across the Demarcation Line . I think they ’ ve got one of those camps in New York , he thought . Those oven camps .
Например, подумал он, кто-то сказал мне, что Фринк — жид. Изменил нос и имя. Все, что мне нужно сделать, это уведомить немецкого консула здесь. Рутинное дело. Он потребует от японских властей экстрадиции. Они прикончат этого урода газом, как только переведут его через демаркационную линию. «Думаю, у них есть один из таких лагерей в Нью-Йорке», — подумал он. Эти печные лагеря.
