" According to our reference room , sir , " she said in a giggling voice , " the carrier Syokaku is at the bottom of the Philippine Sea . It was sunk by an American submarine in 1945 . Any more questions we can help you with , sir ? " Obviously they , at the newspaper office , appreciated the wild - goose variety of prank that had been played on him .
«По данным нашей справочной, сэр, — сказала она хихикая, — авианосец «Сёкаку» находится на дне Филиппинского моря. Он был потоплен американской подводной лодкой в 1945 году. Если у вас есть еще вопросы, сэр, мы можем вам помочь. ?" Очевидно, в редакции газеты оценили тот дикий розыгрыш, который над ним разыграли.
