Филип Киндред Дик

" Sirs , " he said , " please tell me if the carrier Syokaku is in the harbor , and if so , how long .

«Господа, — сказал он, — пожалуйста, сообщите мне, находится ли авианосец «Сёкаку» в гавани, и если да, то как долго.