" Tell him he ’ s been taken , " the University technician said . " And very taken . It ’ s a good job . Done by a real pro . See , the authentic gun was given its — you know the bluemetal parts ? Those were put in a box of leather strips , sealed , with cyanide gas , and heated . Too cumbersome , nowadays . But this was done in a fairly well - equipped shop . We detected particles of several polishing and finishing compounds , some quite unusual . Now we can ’ t prove this , but we know there ’ s a regular industry turning out these fakes . There must be . We ’ ve seen so many . "
«Скажите ему, что его схватили», — сказал техник университета. «И очень понравилось. Это хорошая работа. Сделано настоящим профессионалом. Видите, подлинному пистолету дали свои — вы знаете, детали из синего металла? Их положили в коробку из кожаных полосок, запечатали цианистым газом и нагрели. Слишком громоздко по нынешним временам. Но это делалось в достаточно хорошо оборудованном магазине. Мы обнаружили частицы нескольких полировальных и отделочных составов, некоторые весьма необычные. Сейчас мы не можем этого доказать, но знаем, что существует регулярная индустрия, выпускающая эти подделки. Должно быть, мы видели так много».
