" An imitation of the authentic historic gun . Nothing more . I am afraid , sir , you have been deceived . Perhaps by some unscrupulous churl . You must report this to the San Francisco police . " The man bowed . " It grieves me . You may have other imitations , too , in your shop . Is it possible , sir , that you , the owner , dealer , in such items , cannot distinguish the forgeries from the real ? "
«Имитация настоящего исторического пистолета. Ничего больше. Боюсь, сэр, вас обманули. Возможно, какой-то недобросовестный грубиян. Вы должны сообщить об этом в полицию Сан-Франциско». Мужчина поклонился. — Меня это огорчает. Возможно, у вас в магазине есть и другие подделки. Неужели, сударь, вы, хозяин, торговец, в таких предметах не можете отличить подделки от настоящих?
