At lunchtime , Robert Childan closed up American Artistic Handcrafts Inc . Usually he crossed the street and ate at the coffee shop . In any case he stayed away no more than half an hour , and today he was gone only twenty minutes . Memory of his ordeal with Mr . Tagomi and the staff of the Trade Mission still kept his stomach upset .
В обеденный перерыв Роберт Чилдан закрыл компанию American Artistic Handcrafts Inc. Обычно он переходил улицу и ел в кафе. В любом случае он отсутствовал не более получаса, а сегодня его не было всего двадцать минут. Воспоминания о его испытаниях с г-ном Тагоми и сотрудниками торгового представительства все еще не давали ему покоя.
