I ’ m too small , he thought , I can only read what ’ s written , glance up and then lower my head and plod along where I left off as if I hadn ’ t seen ; the oracle doesn ’ t expect me to start running up and down the streets , squalling and yammering for public attention .
Я слишком мал, думал он, я могу только читать, что написано, поднимать взгляд, а потом опускать голову и идти с того места, на котором остановился, как будто я ничего не видел; оракул не ожидает, что я начну бегать взад и вперед по улицам, вопя и бормоча, чтобы привлечь внимание общественности.
