Филип Киндред Дик


Филип Киндред Дик

Отрывок из произведения:
Человек в высоком замке / The Man in the High Castle B2

I should take my tools , get my motors from McCarthy , open my shop , start my piddling business , go on despite the horrible line . Be working , creating in my own way right up to the end , living as best I can , as actively as possible , until the wall falls back into the moat for all of us , all mankind . That ’ s what the oracle is telling me . Fate will poleax us eventually anyhow , but I have my job in the meantime ; I must use my mind , my hands .

Я должен взять свои инструменты, получить моторы от Маккарти, открыть свою мастерскую, начать свое пустяковое дело и продолжать работу, несмотря на ужасную очередь. Работать, творить по-своему до конца, жить как можно лучше, как можно активнее, пока стена не упадет в ров для всех нас, всего человечества. Вот что мне говорит оракул. Судьба все равно нас в конце концов расстроит, а пока у меня есть работа; Я должен использовать свой разум, свои руки.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому