Филип Киндред Дик

Hell , he thought , it has to be one or the other ; it can ’ t be both . You can ’ t have good fortune and doom simultaneously .

Черт возьми, подумал он, должно быть одно или другое; не может быть и того, и другого. Невозможно иметь удачу и гибель одновременно.