" You know what retailers like that are selling ? " McCarthy said . " And getting a fortune for ? Those goddam silver belt buckles from New Mexico that the Indians make . Those goddam tourist trash pieces , all alike . Supposedly native art . "
«Вы знаете, что продают такие розничные торговцы?» Маккарти сказал. — И за это получить целое состояние? Эти проклятые серебряные пряжки для ремней из Нью-Мексико, которые делают индейцы. Эти проклятые туристические хламы, все одинаковые. Якобы местное искусство.
