" You would not have known , " Baynes said , " because I do not in any physical way appear Jewish ; I have had my nose altered , my large greasy pores made smaller , my skin chemically lightened , the shape of my skull changed . In short , physically I cannot be detected . I can and have often walked in the highest circles of Nazi society . No one will ever discover me . And — " He paused , standing close , very close to Lotze and speaking in a low voice which only Lotze could hear . " And there are others of us . Do you hear ? We did not die . We still exist . We live on unseen . "
«Вы бы этого не знали, — сказал Бэйнс, — потому что физически я никоим образом не выгляжу евреем; у меня изменился нос, мои большие жирные поры уменьшились, моя кожа химически осветлилась, форма моего черепа изменилась. Короче говоря, физически меня невозможно обнаружить. Я могу и часто ходил в высших кругах нацистского общества. Никто никогда меня не обнаружит. И... - Он сделал паузу, стоя близко, очень близко к Лотце и говоря тихим голосом, который только Лотце мог слышать. «И есть и другие из нас. Ты слышишь? Мы не умерли. Мы все еще существуем. Мы живем, невидимые».
