And , he thought , I know why . They want to be the agents , not the victims , of history . They identify with God ’ s power and believe they are godlike . That is their basic madness . They are overcome by some archetype ; their egos have expanded psychotically so that they cannot tell where they begin and the godhead leaves off . It is not hubris , not pride ; it is inflation of the ego to its ultimate confusion between him who worships and that which is worshiped . Man has not eaten God ; God has eaten man .
И, подумал он, я знаю почему. Они хотят быть агентами, а не жертвами истории. Они отождествляют себя с силой Бога и верят, что они богоподобны. В этом их основное безумие. Их преодолевает какой-то архетип; их эго психотически расширилось, так что они не могут сказать, где они начинаются, а божество исчезает. Это не высокомерие и не гордость; это раздувание эго, приводящее к окончательному смешению между тем, кому поклоняются, и тем, чему поклоняются. Человек не ел Бога; Бог съел человека.
