The loudspeaker at the end of the aisle said , " Achtung , meine Damen und Herren . " In his seat , Mr . Baynes started , opened his eyes . Through the window to his right he could see , far below , the brown and green of land , and then blue . The Pacific . The rocket , he realized , had begun its long slow descent .
Громкоговоритель в конце прохода произнес: «Внимание, дамы и господа». Сидя на своем месте, мистер Бэйнс вздрогнул и открыл глаза. Через окно справа он мог видеть далеко внизу коричневую и зеленую землю, а затем синюю. Тихоокеанский. Ракета, как он понял, начала долгий и медленный спуск.
