" You could live in Denver , " Juliana said . " It ’ s nicer up there . " I know you East Americans , she thought . You like the big time . Dreaming your big schemes . This is just the sticks to you , the Rockies . Nothing has happened here since before the war . Retired old people , farmers , the stupid , slow , poor … and all the smart boys have flocked east to New York , crossed the border legally or illegally . Because , she thought , that ’ s where the money is , the big industrial money . The expansion . German investment has done a lot … it didn ’ t take long for them to build the U . S . back up .
«Вы могли бы жить в Денвере», — сказала Джулиана. «Там приятнее». «Я знаю вас, восточноамериканцев», — подумала она. Тебе нравится проводить время по-крупному. Мечтая о своих больших планах. Это вам просто палки, Скалистые горы. С довоенных времен здесь ничего не происходило. Старики-пенсионеры, фермеры, глупые, медлительные, бедные… и все умные мальчики хлынули на восток, в Нью-Йорк, легально или нелегально пересекли границу. Потому что, подумала она, именно здесь находятся деньги, большие промышленные деньги. Расширение. Немецкие инвестиции принесли много пользы… им не потребовалось много времени, чтобы восстановить США.
