I ’ m sorry , she thought . But she said nothing . I can ’ t save you or anybody else from being dark . She thought of Frank . I wonder if he ’ s dead yet . Said the wrong thing ; spoke out of line . No , she thought . Somehow he likes Japs . Maybe he identifies with them because they ’ re ugly . She had always told Frank that he was ugly . Large pores . Big nose .
«Мне очень жаль», — подумала она. Но она ничего не сказала. Я не могу спасти тебя или кого-либо еще от темноты. Она подумала о Фрэнке. Интересно, мертв ли он уже? Сказал не то; говорил не по правилам. Нет, подумала она. Почему-то ему нравятся япошки. Возможно, он идентифицирует себя с ними, потому что они уродливы. Она всегда говорила Фрэнку, что он уродлив. Большие поры. Большой нос.
