A moment later he found himself being crowded into one of the express elevators ; mostly Japanese around him , their clean faces shining slightly in the brilliant light of the elevator . Then the nauseating upward thrust of the elevator , the rapid click of floors passing ; he shut his eyes , planted his feet firmly , prayed for the flight to end . The black , of course , had taken the bags up on a service elevator . It would not have been within the realm of reason to permit him here . In fact — Childan opened his eyes and looked momentarily — he was one of the few whites in the elevator .
Мгновение спустя он обнаружил, что его теснят в одном из экспресс-лифтов; Вокруг него в основном японцы, их чистые лица слегка сияют в ярком свете лифта. Затем тошнотворный рывок лифта вверх, быстрый стук проходящих этажей; он закрыл глаза, твердо поставил ноги и молился, чтобы полет закончился. Негр, конечно, забрал сумки на служебном лифте. Было бы неразумно пускать его сюда. На самом деле — Чилдан открыл глаза и на мгновение посмотрел — он был одним из немногих белых в лифте.
