There were other problems to face . Immediate problems . Through the high doors of the Nippon Times Building men and women hurried , all of them well - dressed ; their voices reached Childan ’ s ears , and he started into motion . A glance upward at the towering edifice , the highest building in San Francisco . Wall of offices , windows , the fabulous design of the Japanese architects — and the surrounding gardens of dwarf evergreens , rocks , the karesansui landscape , sand imitating a dried - up stream winding past roots , among simple , irregular flat stones …
Предстояло столкнуться и с другими проблемами. Непосредственные проблемы. Через высокие двери здания «Ниппон Таймс» спешили мужчины и женщины, все хорошо одетые; их голоса достигли ушей Чилдана, и он пришел в движение. Взгляд вверх на высокое здание, самое высокое здание в Сан-Франциско. Стены кабинетов, окна, сказочный дизайн японских архитекторов — и окружающие сады карликовых вечнозеленых растений, скалы, пейзаж карэсансуи, песок, имитирующий пересохший ручей, петляющий среди корней, среди простых, неправильных плоских камней…
