Why this was so , the major himself did not know ; he was particularly addicted to the collecting of old magazines dealing with U . S . brass buttons , well as the buttons themselves . It was on the order of coin or stamp collecting ; no rational explanation could ever be given . And high prices were being paid by wealthy collectors .
Почему это было так, майор сам не знал; особенно он увлекался коллекционированием старых журналов, посвященных латунным пуговицам США, а также самим пуговицам. Это было что-то вроде коллекционирования монет или марок; никакое рациональное объяснение никогда не могло быть дано. И богатые коллекционеры платили высокие цены.
