But Africa . They had simply let their enthusiasm get the better of them there , and you had to admire that , although more thoughtful advice would have cautioned them to perhaps let it wait a bit until , for instance , Project Farmland had been completed . Now there the Nazis had shown genius ; the artist in them had truly emerged . The Mediterranean Sea bottled up , drained , made into tillable farmland , through the use of atomic power — what daring ! How the sniggerers had been set back on their heels , for instance certain scoffing merchants along Montgomery Street . And as a matter of fact , Africa had almost been successful … but in a project of that sort , almost was an ominous word to begin to hear . Rosenberg ’ s well - known powerful pamphlet issued in 1958 ; the word had first shown up , then . As to the Final Solution of the African Problem , we have almost achieved our objectives .
Но Африка. Там они просто позволили своему энтузиазму взять над собой верх, и этим можно было восхищаться, хотя более вдумчивый совет посоветовал бы им, возможно, подождать немного, пока, например, проект «Фармленд» не будет завершен. Здесь нацисты проявили гениальность; художник в них действительно проявился. Средиземное море закупорилось, осушено, превращено в пахотные земли с помощью атомной энергии — какая смелость! Как хихиканцы были отброшены назад, например, некоторые насмехающиеся торговцы на Монтгомери-стрит. И на самом деле, Африка почти добилась успеха… но в проекте такого рода слово «почти» было зловещим. Известная мощная брошюра Розенберга, выпущенная в 1958 году; тогда это слово появилось впервые. Что касается окончательного решения африканской проблемы, то мы почти достигли наших целей.
