And those great glossy magazines printed in Munich and circulated around to all the libraries and newsstands … one could see the full - page color pictures for oneself : the blue - eyed , blond - haired Aryan settlers who now industriously tilled , culled , plowed , and so forth in the vast grain bowl of the world , the Ukraine . Those fellows certainly looked happy . And their farms and cottages were clean . You didn ’ t see pictures of drunken dull - wilted Poles any more , slouched on sagging porches or hawking a few sickly turnips at the village market . All a thing of the past , like rutted dirt roads that once turned to slop in the rainy season , bogging down the carts .
А эти огромные глянцевые журналы, печатавшиеся в Мюнхене и разошедшиеся по всем библиотекам и газетным киоскам… можно было своими глазами увидеть цветные картинки на всю страницу: голубоглазые, светловолосые арийские поселенцы, которые теперь усердно пахали, отбраковывали, пахали и и так далее в огромной зерновой чаше мира — Украине. Эти ребята определенно выглядели счастливыми. И их фермы и коттеджи были чистыми. Вы больше не видели фотографий пьяных, унылых поляков, слоняющихся на провисших крыльцах или продающих на деревенском рынке несколько чахлых реп. Все осталось в прошлом, как колеи грунтовых дорог, которые когда-то в сезон дождей превратились в отстой, в котором увязли тележки.
