In a way , Childan thought , I would almost enjoy carrying my own bags into the Nippon Times Building in broad daylight . What a grand gesture . It is not actually illegal ; I would not go to jail . And I would show my real feelings , the side of a man which never comes out in public life . But …
В каком-то смысле, подумал Чилдан, мне бы почти понравилось нести свои сумки в здание «Ниппон Таймс» средь бела дня. Какой величественный жест. На самом деле это не является незаконным; Я бы не пошел в тюрьму. И я бы показал свои настоящие чувства, ту сторону мужчины, которая никогда не проявляется в общественной жизни. Но…
