In fact , the uproar of radios , traffic noises , the signs and people lulled him . They blotted out his inner worries . And it was pleasurable to be peddled along by another human being , to feel the straining muscles of the chink transmitted in the form of regular vibrations ; a sort of relaxing machine , Childan reflected .
Фактически, шум радиоприемников, шум транспорта, знаки и люди убаюкали его. Они затмили его внутренние тревоги. И было приятно, когда тебя вел другой человек, чувствовать напряжение мышц щели, передаваемое в виде регулярных вибраций; своего рода расслабляющая машина, подумал Чилдан.
