The radio of the pedecab blared out popular tunes , competing with the radios of other cabs , cars and buses . Childan did not hear ; he was used to it . Nor did he take notice of the enormous neon signs with their permanent ads obliterating the front of virtually every large building . After all , he had his own sign ; at night it blazed on and off in company with all the others of the city . What other way did one advertise ? One had to be realistic .
Радио велорикши ревело популярные мелодии, конкурируя с радиоприемниками других такси, автомобилей и автобусов. Чилдан не слышал; он к этому привык. Он также не обратил внимания на огромные неоновые вывески с их постоянной рекламой, закрывающие фасад практически каждого большого здания. Ведь у него был свой знак; по ночам он вспыхивал и гасал вместе со всеми остальными в городе. Каким еще способом можно было рекламировать? Надо было быть реалистом.