For years , the Pacific had been trying to get basic assistance in the synthetics field from the Reich . However , the big German chemical cartels , I . G . Farben in particular , had harbored their patents ; had , in fact , created a world monopoly in plastics , especially in the development of the polyesters . By this means , Reich trade had kept an edge over Pacific trade , and in technology the Reich was at least ten years ahead . The interplanetary rockets leaving Festung Europa consisted mainly of heat - resistant plastics , very light in weight , so hard that they survived even major meteor impact . The Pacific had nothing of this sort ; natural fibers such as wood were still used , and of course the ubiquitous pot metals . Mr . Tagomi cringed as he thought about it ; he had seen at trade fairs some of the advanced German work , including an all - synthetic automobile , the D . S . S . — Der Schnelle Spuk – which sold , in PSA currency , for about six hundred dollars .
В течение многих лет страны Тихоокеанского региона пытались получить от Рейха базовую помощь в области синтетических товаров. Однако крупные немецкие химические картели, в частности IG Farben, хранили свои патенты; фактически создали мировую монополию в области пластмасс, особенно в разработке полиэфиров. Таким образом, торговля Рейха сохраняла преимущество над тихоокеанской торговлей, а в технологиях Рейх опережал по крайней мере на десять лет. Межпланетные ракеты, покидавшие Festung Europa, состояли в основном из термостойких пластмасс, очень легких по весу и настолько прочных, что выдерживали даже серьезные удары метеорита. В Тихом океане не было ничего подобного; по-прежнему использовались натуральные волокна, такие как дерево, и, конечно же, вездесущие металлы. Мистер Тагоми съежился, подумав об этом; на ярмарках он видел некоторые передовые немецкие разработки, в том числе полностью синтетический автомобиль DSS — Der Schnelle Spuk, который продавался в валюте PSA примерно за шестьсот долларов.
